Mes cours de M1
15 年前
2009年2月24日星期二
Mon CV
NONG Yuhua
1, Rue Jean-Jarque de CAMBACERES
13200, Arles
Portable :06 45 35 36 04 Née le 27 août 1985
Courriel : nongyuhua@yahoo.com.cn
FORMATION
2008-2009 Master 1, IUP Administration des Institutions Culturelles (BAC+4)
Université Paul-Cézanne MarseilleⅢ
2007-2008 Maîtrise, département de français
Université des RelationsInternationales ,Pékin(équivalent du BAC+4)
2006-2007 Licence, département de français
Université des Relations Internationales,Pékin(équivalent du BAC+3)
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
Décembre 2007-Février 2008 : Grand Théâtre National de Chine
au Département International de Coopérations artistiques
• Chargée de communication entre les institutions culturelles françaises ( Opéra deParis, Théâtre du Châtelet, Comédiefrançaise)
• Réception des hôtes étrangers (ambassadeurs, ministres..)
• Traduction de la pièce "le Roi d'Ys"
Août 2007 ( 1 mois) : Comité d'Organisation des Jeux Olympiques de Pékin
au Département technique
• Stagiaire, assistante au département technique
Janvier 2007- Mars 2007 : Société DADI CMC (secteur publicité)
• Stagiaire，chargée des affaires entre TOYOTA et la société
LANGUES ET INFORMATIQUE
Chinois: langue maternelle
Anglais: lu, écrit et parlé couramment
Français: lu, écrit et parlé couramment
Toute la gamme de programme de Microsoft Office, dont en particulier Excel, Word,PowerPoint
CENTRES D'INTERET ET AUTRES
• Les cultures françaises et chinoises
• Tennis,natation,voyage
• Membre de «l’Association de danse rythmique » de l’Université (4 ans)
• Troisième place de concours «Campus Star du talent français»de Pékin en 2006
• Championne de «compétition annuelle de danse rythmique universitaire de Pékin»en 2007
• la deuxième championne de «compétition annuelle de danse rythmique universitairede Pékin» en 2006
• 3rd Class School Scholarship 2005/2006 et 2006/2007 de l’Université
• Excellent Student of Department Award 2005/2006 et 2006/2007
1, Rue Jean-Jarque de CAMBACERES
13200, Arles
Portable :06 45 35 36 04 Née le 27 août 1985
Courriel : nongyuhua@yahoo.com.cn
FORMATION
2008-2009 Master 1, IUP Administration des Institutions Culturelles (BAC+4)
Université Paul-Cézanne MarseilleⅢ
2007-2008 Maîtrise, département de français
Université des RelationsInternationales ,Pékin(équivalent du BAC+4)
2006-2007 Licence, département de français
Université des Relations Internationales,Pékin(équivalent du BAC+3)
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
Décembre 2007-Février 2008 : Grand Théâtre National de Chine
au Département International de Coopérations artistiques
• Chargée de communication entre les institutions culturelles françaises ( Opéra deParis, Théâtre du Châtelet, Comédiefrançaise)
• Réception des hôtes étrangers (ambassadeurs, ministres..)
• Traduction de la pièce "le Roi d'Ys"
Août 2007 ( 1 mois) : Comité d'Organisation des Jeux Olympiques de Pékin
au Département technique
• Stagiaire, assistante au département technique
Janvier 2007- Mars 2007 : Société DADI CMC (secteur publicité)
• Stagiaire，chargée des affaires entre TOYOTA et la société
LANGUES ET INFORMATIQUE
Chinois: langue maternelle
Anglais: lu, écrit et parlé couramment
Français: lu, écrit et parlé couramment
Toute la gamme de programme de Microsoft Office, dont en particulier Excel, Word,PowerPoint
CENTRES D'INTERET ET AUTRES
• Les cultures françaises et chinoises
• Tennis,natation,voyage
• Membre de «l’Association de danse rythmique » de l’Université (4 ans)
• Troisième place de concours «Campus Star du talent français»de Pékin en 2006
• Championne de «compétition annuelle de danse rythmique universitaire de Pékin»en 2007
• la deuxième championne de «compétition annuelle de danse rythmique universitairede Pékin» en 2006
• 3rd Class School Scholarship 2005/2006 et 2006/2007 de l’Université
• Excellent Student of Department Award 2005/2006 et 2006/2007
Mon Projet d'Etude
L’année 2008, j’ai obtenu mon diplôme de Licence (Bac+4) en spécialité de la langue et civilisation françaises. Après 4 années d’études en langue et civilisation françaises, je suis très passionnée par la civilisation française et les activités culturelles.
Pour enrichir ma connaissance dans le secteur culturel et par une bonne occasion, j’ai fait mon stage dans le Grand Théâtre National de Chine.
A travers mes travaux réalisés au Grand Théâtre national, je me suis beaucoup enrichie dans l’approfondissement de la connaissance interculturelle. Comme assistante du projet, j’y ai organisé une dizaine d’interprétations internationales culturelles telles que le ballet russe Lac des Cygnes coproduit avec le Théâtre Mariinsky, le concert du Nouvel an 2008 dirigé par le directeur japonais Seiji Ozawa et surtout l’opéra français le Roi d’YS coproduit avec le Théâtre du Capitole de Toulouse.
A la cérémonie d’inauguration du Théâtre national, j’ai accompagné l’Amabassadeur de France M.Nicolas Chapuis, la famille de l’Ambassade des Pays-Bas, l’Ambassadeur de Belgique et une dizaine de ministres étrangers au cours de leurs visites culturelles.
Mon travail de traduction des costumes, des contrats, des fiches techniques et la coopération avec le Service des Actions cultrelles de l’Ambassade de France m’ont donné l’occasion de pratiquer le français et l’anglais dans le cas réel. Cette occasion me permet non seulement d’apprécier une trentaine interprétations culturelles de la première classe du monde, d’approfondir mes compréhensions du croisement des cultures mais aussi me permet d’être plus expérimentée que d’autres au monde culturel.
Mais en même temps, je me suis rendue compte que mes connaissances acquises sont limitées en théorie de gestion ainsi qu’en pratique professionnel. Après avoir bienréfléchi, j’ai décidé d’aller en France pour apprendre la gestion de la culture et améliorer mes compétences professionnelles.
L’année scolaire 2008/2009 je suis admise en Master 1 en Administration des Institutions Culturelles, Faculté d’économie appliquée de l’Université Paul Cézanne Marseille Ⅲ, et j’y ai appris beaucoup de choses non seulement sur les outils de gestion des organisations culturelles me permettant de me perfectionner dans Histoiredes Arts, Gestion du projet culturel, Droit de la culture, Politique culturelle européenneet française, Marketing, Organisation et Communication etc., mais le plus important,sur le projet culturel réalisé par nous-les étudiants, les réflections personnelles sur les différentes politiques et paysages culturelles entre la Chine et la France.
De plus, j’ai obtenu des bourses pour d’excellentes notes d’étude de l’année2005/2006, 2006/2007 en Chine et une bourse 2008/2009 en France. Avec mes connaissances solides dans le secteur culturel et mes expériences professionnelles internationales, je vous pose ma candidature au Master 2 car je voudrais me perfectionner dans une formation complète et véritablement professionnelle. Enfin j’espère trouver un stage dans un organisme d’échange culturel pour bien connaître lesystème de l’administration et la culture française, ainsi j’aurrai une base solide pourbien travailler en Chine grâce à ces expériences professionnelles.
Après mes études, je voudrais rentrer en Chine et travailler dans les organisations internationales et les institutions culturelles comme le Grand Théâtre national de Chine, comme responsable du projet culturel pour les échanges artistiques et communications culturelles entre la Chine et la France, par exemple Exposition Van Gogh en Chine, Exposition de la vie de Napoléon, l’Année de la France en Chine etc.
Pour enrichir ma connaissance dans le secteur culturel et par une bonne occasion, j’ai fait mon stage dans le Grand Théâtre National de Chine.
A travers mes travaux réalisés au Grand Théâtre national, je me suis beaucoup enrichie dans l’approfondissement de la connaissance interculturelle. Comme assistante du projet, j’y ai organisé une dizaine d’interprétations internationales culturelles telles que le ballet russe Lac des Cygnes coproduit avec le Théâtre Mariinsky, le concert du Nouvel an 2008 dirigé par le directeur japonais Seiji Ozawa et surtout l’opéra français le Roi d’YS coproduit avec le Théâtre du Capitole de Toulouse.
A la cérémonie d’inauguration du Théâtre national, j’ai accompagné l’Amabassadeur de France M.Nicolas Chapuis, la famille de l’Ambassade des Pays-Bas, l’Ambassadeur de Belgique et une dizaine de ministres étrangers au cours de leurs visites culturelles.
Mon travail de traduction des costumes, des contrats, des fiches techniques et la coopération avec le Service des Actions cultrelles de l’Ambassade de France m’ont donné l’occasion de pratiquer le français et l’anglais dans le cas réel. Cette occasion me permet non seulement d’apprécier une trentaine interprétations culturelles de la première classe du monde, d’approfondir mes compréhensions du croisement des cultures mais aussi me permet d’être plus expérimentée que d’autres au monde culturel.
Mais en même temps, je me suis rendue compte que mes connaissances acquises sont limitées en théorie de gestion ainsi qu’en pratique professionnel. Après avoir bienréfléchi, j’ai décidé d’aller en France pour apprendre la gestion de la culture et améliorer mes compétences professionnelles.
L’année scolaire 2008/2009 je suis admise en Master 1 en Administration des Institutions Culturelles, Faculté d’économie appliquée de l’Université Paul Cézanne Marseille Ⅲ, et j’y ai appris beaucoup de choses non seulement sur les outils de gestion des organisations culturelles me permettant de me perfectionner dans Histoiredes Arts, Gestion du projet culturel, Droit de la culture, Politique culturelle européenneet française, Marketing, Organisation et Communication etc., mais le plus important,sur le projet culturel réalisé par nous-les étudiants, les réflections personnelles sur les différentes politiques et paysages culturelles entre la Chine et la France.
De plus, j’ai obtenu des bourses pour d’excellentes notes d’étude de l’année2005/2006, 2006/2007 en Chine et une bourse 2008/2009 en France. Avec mes connaissances solides dans le secteur culturel et mes expériences professionnelles internationales, je vous pose ma candidature au Master 2 car je voudrais me perfectionner dans une formation complète et véritablement professionnelle. Enfin j’espère trouver un stage dans un organisme d’échange culturel pour bien connaître lesystème de l’administration et la culture française, ainsi j’aurrai une base solide pourbien travailler en Chine grâce à ces expériences professionnelles.
Après mes études, je voudrais rentrer en Chine et travailler dans les organisations internationales et les institutions culturelles comme le Grand Théâtre national de Chine, comme responsable du projet culturel pour les échanges artistiques et communications culturelles entre la Chine et la France, par exemple Exposition Van Gogh en Chine, Exposition de la vie de Napoléon, l’Année de la France en Chine etc.
2009年1月22日星期四
Mon stage au Grand Théâtre National de Chine
Décembre 2007- Février 2008
Mon stage au Grand Théâtre National de Chine ,au Département International de Coopérations artistiques
- Chargée de communication entre les institutions culturelles françaises ( Opéra de Paris, Théâtre du Châtelet, Comédie française) pour la réalisation du projet culturel entre la France et la Chine
- Organisation des conférences de presse et relations publiques
- Réception des hôtes étrangers pour la visite culturelle (ambassadeurs des pays francophones, ministres)
- Traduction de la pièce "le Roi d'Ys" dont les fiches techniques ,le contrat,les costumes,etc. Assistante du projet "le Roi d'Ys"
- Avoir un lien avec les artistes étrangers
Photo stage 1 : Cocktail de Vernissage au Grand Théâtre ,avec le grand architecte français Paul Andreu
photo stage 2 : Organisation de cocktail pour les ambassadeurs étrangers
photo stage 3 : (Acueillir les artistes chinois et étrangers ) avec le pianiste chinois Yundi Li
photo stage 4 : la cérémonie d'ouverture du Grand Théâtre national de Chine
photo stage 5 : l'opéra le Roi d'YS coproduit avec capitole de Toulouse ,répétition costumée dans la salle d'opéra au Grand Théâtre National de Chine ,mon travail : Assistante et l'interprétation
订阅：
博文 (Atom)